Restrant&Foods グルメ/特産品


NOODLE 美宝堂/江美城ラーメン

かつて江府町に存在した「江尾城」、その名城をイメージして作られたのが美宝堂の江美城ラーメンだ。大きな海老が大胆に乗っており、あっさりとした塩味が特徴。JR伯備線江尾駅から徒歩でアクセス可能な立地。

 

 Bihodo's Ramen is made to resemble the famous Ebi Castle that once stood in Kofu-town. It features a generous helping of shrimp mounded on top, as well as a lightly salty flavor. Conveniently located within walking distance of Ebi Station (JR Hakubi Line).

人気中上昇の江府町、江美城ラーメン。木谷沢の帰りにも。


RESTRANT レストランほっとす

ほっとすは、「道の駅にちなん日野川の郷」に併設したレストランだ。鳥取県産の食材を使った定食メニューや、おいしいカレーなどを食べることができる。営業時間が長いのもうれしい。

 

 Hottosu is a restaurant adjacent to Nichinan Hinogawa-no Sato Roadside Station. Guests can enjoy meal sets made with Tottori prefecture ingredients, as well as delicious curry and other items. Another bonus is the long business hours.

道の駅にちなん日野川の郷、おいしいトマトカレーが名物


SHOPPING 道の駅にちなん日野川の郷

日南町でお買い物をするなら、ここで決まり!広々とした店内には、特産品がずらり。お米、野菜、加工品、お酒、お菓子など、思わず目移りしてしまう。

 

 This is the best spot for shopping in Nichinan-town! The sprawling shop features a wide selection of specialty items. Your eyes will jump from enticing item to item, including rice, vegetables, processed foods, saké, sweets, and more.

鳥取や山陰のおみやげが揃う、道の駅奥大山


SAKE 大岩酒造/日本酒

日野郡で唯一の酒造、大岩酒造は、地元のものにこだわった酒造りをしている。酒蔵は普段は一般に公開していないが、特別に見せてもらうことができた。なお、商品は道の駅奥大山でも購入することができる。

 

 As the only distillery in the Hino District, Oiwa Shuzo crafts saké with a particular emphasis on local ingredients. Normally, the distillery and warehouse are not open to the public, but can be accessible with special arrangements. Their products are also available for purchase at the Okudaisen Roadside Station.

鳥取県日野郡唯一の酒造、大岩酒造。


NOODLE 四季/ちゃんぽん

季節により具材が変わるユニークさと、そのボリューム感からファンの多い名店。週末には行列ができることもしばしば。

“Champon“ is a kind of noodle soup topped with a variety of ingredients such as meat and vegetable. A shop with numerous fans who love the uniqueness and generous portions of the rotating seasonal ingredients. Weekends and holidays bring long lines of customers.

名物、味処四季のちゃんぽん。ボリュームたっぷり。


CAFE カフェテリアアぺゼ

特産品のブルーベリーを使ったスイーツを食べるなら、ここがおすすめ。奥大山を眺めることができる絶好のロケーションで、ドライブやデートにもぴったり。

 

 This eatery is recommended if you are in the mood for special local sweets made with blueberries. The splendid location offers views of Okudaisen and can be perfect for a date or driving excursion.

特産品のブルーベリーで有名な、奥大山のカフェテリアアペゼ


CAFE エミーズカフェ

日野川のほとり、広々とした空間で、ゆっくりと食事やお茶が楽しめるスポット。パンやコーヒーにもこだわりあり。なお、限定の「たたらんち」は要予約。最寄り駅はJR江尾駅。

 A nice spot near the Hino river where you can enjoy a menu of food and tea options in a spacious setting. They take special care in their bread and coffee as well. Their Tataranchi meal is limited in quantities and requires a reservation. The nearest station is JR Ebi Station.

パンやコーヒーがおいしいエミーズカフェ


RESTRANT お食事処なないろ樫

道の駅奥大山に併設するレストランは、鳥取県産の食材にこだわりあり。地元産の米を使用したメニューや、大山おこわ、手打ち蕎麦などが人気。

 This restaurant adjacent to Okudaisen Roadside Station takes special care to select choice ingredients from Tottori prefecture. Popular items include dishes using locally grown rice, as well as the Daisen Okowa and handmade soba.

大山おこわや蕎麦が食べられる道の駅奥大山


LUNCH 門脇旅館/サロン奏

JR伯備線江尾駅前、意外と知れていないランチスポット。定番のハンバーグや、「たたらんち」(要予約)が人気だ。

 A nice, but surprisingly little known, lunch spot in front of Ebi Station (JR Hakubi Line). Their signature hamburger steak, and also Tataranchi meal is popular (reservations required).

おいしいたたらんち、予約制の人気メニュー


HONEY ひののん/はちみつ

ニホンミツバチの住む里山、鳥取県日野町産のピュアなはちみつ。食べるのがもったいないくらい、濃厚でおいしい。なお、数量に限りあり。

 Pure honey made in Hino-town (Tottori prefecture), whose hills are home to Japanese honeybees. The rich and delicious treat is almost too good to eat. Quantities are limited.

鳥取県日野郡、ニホンミツバチのはちみつは数量限定


SWEETS アペゼ/焼きドーナッツ

カフェテリアアペゼの名物、焼きドーナッツ。道の駅奥大山でも購入することができる。ちょっとしたお土産にぴったり。

 Apaiser Cafeteria's famed product is their baked donuts. The donuts are also available for purchase at the Okudaisen Roadside Station. They are perfect for a small souvenir.

おやつにぴったりなアペゼの手作り焼きドーナッツ。ブルーベリー味が人気


SHOPPING 江府町特産物直売所 みちくさ

道の駅奥大山に併設の直売所「みちくさ」では、季節の野菜や加工品などが手頃な価格で販売されている。地元のお母さんたちの、あたたかい接客もうれしい。

In this place, seasonal vegetables are sold at affordable prices. The local atmosphere is also good.

原料にこだわった鳥取県日野郡江府町、宮市の高原みそ


MISO 奥大山高原みそ

江府町の宮市集落で活動を行っている「農事組合法人宮市」。自家栽培の大豆を使用したこだわりの味噌は、甘めでやさしい味わいが特徴だ。

This is Miso using homemade soybeans, which is produced in "Miyauchi". It has a sweet taste.

原料にこだわった鳥取県日野郡江府町、宮市の高原みそ


TATALUNCH たたらんちについて

「たたらんち」は、美味しい地元の食材をふんだんに使ったローカルグルメだ。バラエティに富んだ料理の数々を、ぜひ味わってみては。なお、事前予約が必要な店舗あり。

 Tataranchi is a favorite local dish that uses generous amounts of delicious, local ingredients. Be sure to try one of the many diverse variations available. Please note that some shops require reservations ahead of time.

鳥取県日野郡の新ご当地グルメ、たたらんち(TATARANCHI)


AND MORE...